積極的なメンバーは中国語で？活跃分子の意味と例文

例文

他tā 是shì 班bān 里lǐ 的de活huó跃yuè分fèn子zǐ。

彼はクラスで積極的に活動するメンバーだ。

コアイメージ

集団の活動を前に進める、行動の目立つメンバーのイメージ

中国語での定義

在zài集jí体tǐ中zhōng表biǎo现xiàn活huó跃yuè、积jī极jí参cān加jiā 集jí体tǐ活huó动dòng的de成chéng员yuán

語源

活跃分子は、「活跃」が活動的であること、「分子」がある集団に属する人を表すことから、集団の中で特に活発に行動するメンバーを表す語

コラム

「活跃分子」と「积极分子」は似ているが、「活跃分子」は実際の活動で目立つことに焦点があり、「积极分子」は態度や意欲の前向きさに焦点が置かれやすい