空kōng谷gǔ白bái驹jū

意味

  • 成語・慣用句 稀有な人材けうなじんざい

例文

这zhè位wèi年nián轻qīng学xué者zhě是shì学xué界jiè的de空kōng谷gǔ白bái驹jū。

この若い学者は学界の稀有な人材だ。

コアイメージ

広く人に知られていない場所から、白く目立つ一頭が姿を現すような、隠れた逸材のイメージ

中国語での定義

指zhǐ很hěn少shǎo见jiàn而ér且qiě很hěn有yǒu才cái能néng的de人rén

語源

空谷白驹は、「空谷」という人けのない谷と、「白驹」という白い若馬を組み合わせた成語で、谷にひっそりいる貴重な馬の姿を、世に出にくいすぐれた人材に重ねた表現

コラム

  • 「白驹过隙」では白い馬が目の前を走り抜ける姿から時間の速さを表すが、「空谷白驹」では白い若馬の珍しさが人材への評価につながる表現

威wēi凤fèng祥xiáng麟lín

意味

  • 成語・慣用句 稀有な人材けうなじんざい

例文

这zhè位wèi年nián轻qīng学xué者zhě真zhēn是shì威wēi凤fèng祥xiáng麟lín。

この若い学者はまさに稀有な人材だ。

コアイメージ

めったに現れない、特別にすぐれた人物を、めでたいしるしのようにたたえる見方

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng少shǎo见jiàn、特tè别bié优yōu秀xiù的de人rén才cái

語源

威凤祥麟は、「威凤」を威厳のある鳳凰、「祥麟」をめでたいしるしとされる麒麟として、2種類の瑞獣を並べて稀有な人材を表す成り立ち

コラム

  • 人を鳳凰や麒麟にたとえる古典的なほめ言葉で、人物紹介や評論では、才能だけでなく世に現れにくい貴重さまで強く評価する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ