旷kuàng世shì逸yì才cái

意味

  • 成語・慣用句 稀代の逸材きたいのいつざい

例文

这zhè位wèi画huà家jiā是shì旷kuàng世shì逸yì才cái。

この画家は稀代の逸材だ。

コアイメージ

世にほとんど例がないほど、才能が際立っている状態

中国語での定義

形xíng容róng非fēi常cháng少shǎo见jiàn而ér且qiě才cái华huá特tè别bié出chū众zhòng的de人rén。

語源

旷世逸才は、「旷世」で世に並ぶものがないほどの珍しさを示し、「逸才」で抜きん出た才能を持つ人を示す成語で、稀代の人物への大きな称賛を表す

コラム

  • この語は人を指す成語なので、「这位画家是旷世逸才」のように人物紹介や評論で使われ、作品そのものや一つの技術だけを指す語としては使いにくい

威wēi凤fèng一yī羽yǔ

意味

  • 成語・慣用句 稀代の逸材きたいのいつざい
  • 名 希少品きしょうひん

例文

能néng写xiě出chū这zhè样yàng的de文wén章zhāng的de人rén,真zhēn是shì威wēi凤fèng一yì羽yǔ。

このような文章を書ける人は、まさに稀代の逸材だ。

コアイメージ

鳳凰から落ちた一枚の羽のように、めったに現れない人材の突出した価値を示すイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù非fēi常cháng优yōu秀xiù而ér且qiě十shí分fēn难nán得dé的de人rén才cái

語源

威凤一羽は、威厳ある鳳凰を表す「威凤」と一枚の羽を表す「一羽」から成り、めったに得られない鳳凰の羽を非常に優れた人材に重ねた成語

コラム

  • 「一羽」は鳥一羽ではなく一枚の羽を指し、鳳凰の羽という極めて珍しいものを人材にたとえるため、特別に優れた一人を際立たせる表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ