秋風が落ち葉を掃き払うように一掃する

意味

  • 成語・慣用句 秋風が落ち葉を掃き払うように一掃するあきかぜがおちばをはきはらうようにいっそうする

例文

这zhè支zhī队duì伍wǔ如rú秋qiū风fēng落luò叶yè般bān横héng扫sǎo战zhàn场chǎng,迅xùn速sù击jī溃kuì了le敌dí军jūn。

この部隊は秋風が落ち葉を掃き払うように戦場を席巻し、敵軍をたちまち打ち破った。

コアイメージ

まとまっていたものが、強い力によって短時間で跡形なく散らされるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng行xíng动dòng迅xùn猛měng有yǒu力lì,使shǐ对duì手shǒu或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù很hěn快kuài被bèi消xiāo灭miè或huò清qīng除chú

語源

秋风落叶は、秋の風を表す「秋风」と木から落ちた葉を表す「落叶」から成り、風に葉が次々と散らされる様子を事柄の一掃にたとえた成語

コラム

  • 「秋风扫落叶」という形ではなく秋风落叶だけで使うときも、中心にあるのは穏やかな秋景色より、風に押されて葉が一斉に動くような圧倒的な展開を表す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ