秀でた子弟たち

意味

  • 成語・慣用句 秀でた子弟たちひいでたしていたち

例文

这zhè个ge家jiā族zú的de子zǐ弟dì人rén才cái辈bèi出chū,堪kān称chēng封fēng胡hú羯jié末mò。

この一族の子弟は人材が続々と現れ、まさに秀でた子弟たちといえる。

コアイメージ

親族の中から、才能に恵まれた子弟がまとまって現れる姿

中国語での定義

用yòng来lái称chēng赞zàn一yí个gè家jiā族zú中zhōng的de年nián轻qīng子zǐ弟dì都dōu很hěn优yōu秀xiù、很hěn有yǒu才cái华huá

語源

封胡羯末は、東晋の謝氏一族に属した謝韶・謝朗・謝玄・謝琰の幼名「封」「胡」「羯」「末」を一続きにした成語で、四人のすぐれた才知にちなみ、秀でた子弟たちを表すようになったもの

コラム

  • 「胡」「羯」は古代の異民族名にも使われる字だが、この成語では四人の幼名なので、字面から異民族の話と読まず、一族のすぐれた若者をたたえる表現として読む

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ