「福を求め災難を払う」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

许xǔ多duō人rén到dào寺sì庙miào求qiú福fú禳ráng灾zāi。

多くの人が寺へ行って福を求め災難を払う。

コアイメージ

福を手に入れ、災難を無事にかわそうとする願い

中国語での定義

祈qí求qiú福fú气qì，同tóng时shí希xī望wàng灾zāi祸huò 得dé到dào 避bì免miǎn或huò消xiāo除chú

語源

求福禳灾は、福を求める「求福」と、祭りや祈りで災いを遠ざける「禳灾」から成り、前半と後半を並べて福を願い災難を避ける意味を表す。

コラム

求福禳灾の「禳」は日常会話では目にする機会が少ない字で、占いや祭祀など災いを避ける伝統文化に関する文章で出会いやすい語。