威wēi灵líng

意味

  • 名 神威しんい
  • 名 神霊しんれい

例文

人rén们men相xiāng信xìn这zhè位wèi神shén明míng的de威wēi灵líng能néng够gòu保bǎo佑yòu大dà家jiā。

人々はこの神の神威が皆を守ってくれると信じている。

コアイメージ

神や神聖な存在がもつ、目には見えない力が人に及ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ神shén明míng或huò神shén圣shèng存cún在zài所suǒ具jù有yǒu的de威wēi严yán和hé神shén秘mì力lì量liàng

語源

威灵は、「威」の威力やおごそかさと、「灵」の神秘的な力を組み合わせた語で、神聖な存在の力を表す成り立ち

コラム

  • 「威灵」は人そのものの強さではなく、神明や神聖な存在に対する敬意を込めて、その力を表すときに使われる語

神shén威wēi

意味

  • 名 神威しんい

例文

传chuán说shuō中zhōng,神shén威wēi能néng震zhèn慑shè万wàn物wù。

伝説では、神威は万物を震え上がらせる。

コアイメージ

人知を超えた存在が放つ、周囲を圧倒して恐れさせる力

中国語での定義

神shén所suǒ具jù有yǒu的de强qiáng大dà力lì量liàng和hé威wēi严yán,能néng使shǐ人rén感gǎn到dào敬jìng畏wèi

語源

神威は、「神」と「威」を組み合わせた語で、「神」は超自然的な存在、「威」は相手をおそれさせる力や威勢を表し、神の強大さが周囲を圧する意味へつながる

コラム

  • 中国語では「大显神威」という形で使われることがあり、人や軍などが並外れた力を発揮して相手を圧倒する場面にも広がる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ