礼儀は人情に沿う

意味

  • 成語・慣用句 礼儀は人情に沿うれいぎはにんじょうにそう

例文

古gǔ人rén认rèn为wéi礼lǐ顺shùn人rén情qíng,礼lǐ节jié不bù能néng违wéi背bèi人rén情qíng。

昔の人は、礼儀は人情に沿い、礼節は人情に背いてはならないと考えた。

コアイメージ

人の心と世の中の実情に沿って、礼を無理なく成り立たせる軸

中国語での定義

礼lǐ节jié应yīng该gāi合hé乎hū人rén的de感gǎn情qíng和hé社shè会huì关guān系xì,不bù能néng只zhǐ讲jiǎng形xíng式shì而ér违wéi背bèi人rén情qíng

語源

礼顺人情は、「礼」が社会の礼法を、「顺」がそれに沿うことを、「人情」が人の自然な感情や関係を表し、礼は人情に合うべきだと結んだ成語

コラム

  • この成語の「礼」は現代語の「礼貌」だけでなく、昔の社会で人の関係を整えた礼法や作法まで含む広い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ