礼儀に反する

不bù合hé体tǐ统tǒng

意味

  • 成語・慣用句 礼儀に反するれいぎにはんする

例文

在zài正zhèng式shì场chǎng合hé这zhè样yàng说shuō话huà很hěn不bù合hé体tǐ统tǒng。

正式な場でこのように話すのは礼儀に反する。

コアイメージ

場に求められる礼儀や形式から外れること

中国語での定義

行xíng为wéi、说shuō话huà或huò穿chuān着zhe等děng不bù符fú合hé某mǒu种zhǒng场chǎng合hé应yīng有yǒu的de礼lǐ仪yí和hé规guī矩jǔ

語源

不合体统は、「不合」が合わないこと、「体统」が人や場にふさわしい礼儀・秩序を表し、合わせて規範にそぐわないことを表す成語

コラム

  • 「体统」は体の状態ではなく、場にふさわしい作法や格好を指すため、「不合体统」は服装・言動などが場違いで礼儀に反する場面に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ