磊落である

襟jīn怀huái磊lěi落luò

意味

成語・慣用句磊落であるらいらくである
成語・慣用句闊達であるかったつである
成語・慣用句公明正大であるこうめいせいだいである
成語・慣用句率直であるそっちょくである

例文

他tā为wéi人rén襟jīn怀huái磊lěi落luò，从cóng不bú 计jì较jiào个gè人rén得dé失shī。

彼は磊落で、個人的な損得を決して気にしない。

コアイメージ

胸の内を広く開き、私心や隠し立てがないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de胸xiōng怀huái宽kuān广guǎng，性xìng格gé 坦tǎn率shuài 正zhèng直zhí，不bú计jì较jiào个gè人rén得dé失shī

語源

襟怀磊落は、「襟怀」が胸の内や心の広さを表し、「磊落」が石の多く重なったごつごつしたさまを表す語から、心の中を隠さず、さっぱりした人柄を表す意味へ広がった成語

コラム

「襟怀磊落」は人の内面や人柄を評価する成語で、例文の「为人」と結びつくように、ふだんの振る舞いを含めた人物評として使われる表現