炮pào舰jiàn

意味

  • 名 砲艦ほうかん

例文

这zhè艘sōu炮pào舰jiàn停tíng泊bó在zài港gǎng口kǒu。

この砲艦は港に停泊している。

コアイメージ

大砲を載せ、沿岸や川などの浅い水域で活動する小型軍艦

中国語での定義

装zhuāng备bèi火huǒ炮pào、通tōng常cháng船chuán体tǐ较jiào小xiǎo,主zhǔ要yào在zài近jìn海hǎi或huò内nèi河hé执zhí行xíng作zuò战zhàn任rèn务wù的de军jūn舰jiàn

語源

炮舰は、「炮(大砲)」と「舰(軍艦)」を組み合わせた語で、大砲を備えた軍艦を表す

コラム

  • 「炮舰外交」は、軍艦の武力を背景にして相手へ圧力をかける外交を指し、船の種類を表す「炮舰」から広がった表現

炮pào艇tǐng

意味

  • 名 砲艇ほうてい
  • 名 砲艦ほうかん

例文

这zhè艘sōu炮pào艇tǐng正zhèng在zài海hǎi上shàng巡xún逻luó。

この砲艇は海上を巡回している。

コアイメージ

小さな船体に火砲を備え、沿岸や河川を機動しながら警戒・攻撃する姿

中国語での定義

装zhuāng备bèi火huǒ炮pào、用yòng于yú巡xún逻luó、警jǐng戒jiè或huò作zuò战zhàn的de军jūn用yòng小xiǎo型xíng船chuán艇tǐng

語源

炮艇は、火砲を表す「炮」と比較的小さな船を表す「艇」を組み合わせた語で、砲を備えた小型の軍用船を指す形になった

コラム

  • 日本語の「砲艦」に近い語だが、中国語の「艇」は小型の船を表すため、「炮艇」は大型の軍艦全般ではなく、小回りの利く砲装備の船を指すことが多い

「砲艦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ