研yán究jiū机jī构gòu

意味

例文

这zhè家jiā研yán究jiū机jī构gòu专zhuān门mén研yán究jiū人rén工gōng智zhì能néng。

この研究機関は人工知能を専門に研究している。

コアイメージ

研究を続けるための人員や設備を備えた、組織としての拠点

中国語での定義

以yǐ开kāi展zhǎn研yán究jiū活huó动dòng为wéi主zhǔ要yào任rèn务wù的de机jī构gòu,包bāo括kuò研yán究jiū所suǒ、研yán究jiū中zhōng心xīn等děng

語源

研究机构は、物事を詳しく調べる活動を表す「研究」と、組織・機関を表す「机构」から成り、研究活動を担う機関全体を指す語

コラム

  • 日本語の「研究機関」とほぼ同じ範囲で使えるが、中国語の机构は会社や行政組織にも使えるため、研究机构の「机构」は建物ではなく、研究を担う組織そのものを指す

研yán究jiū院yuàn

意味

例文

他tā在zài大dà学xué的de研yán究jiū院yuàn工gōng作zuò。

彼は大学の研究所で働いている。

コアイメージ

専門分野の研究を集中的に進める組織

中国語での定義

专zhuān门mén从cóng事shì科kē学xué研yán究jiū或huò专zhuān业yè研yán究jiū的de机jī构gòu

語源

研究院は、「研究」と「院」を組み合わせた語で、「研究」は調べて深める活動、「院」は人が集まる機関や施設を表し、研究を行う機関という意味になる

コラム

  • 中国語の組織名では「某某研究院」の形がよく使われ、日本語の「研究所」と訳されることが多いが、名称だけで規模や国立・民間の別まで決まるわけではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ