「石獅子」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

寺院门口摆着两只石狮。

寺院の門前に石獅子が二体置かれている。

门口摆着两尊石狮子。

門前に石獅子が二体置かれている。

例文

寺sì院yuàn 门mén口kǒu摆bǎi着zhe两liǎng只zhǐ石shí狮shī。

寺院の門前に石獅子が二体置かれている。

コアイメージ

入口の両側に置かれ、そこを守る石造りの獅子というイメージ

中国語での定義

用yòng石shí头tou制zhì成chéng的de狮shī子zi形xíng象xiàng，常cháng常cháng 成chéng对duì 摆bǎi放fàng在zài建jiàn筑zhù物wù入rù口kǒu两liǎng边biān

語源

石狮は、「石」と「狮」を組み合わせた複合語で、「石」は石材を、「狮」は獅子を示し、石造りの獅子像という意味になる

コラム

「石獅子」に当たる中国語は「石狮」で、日本語の漢字表記に引っぱられて「石獅」と書かない点が学習上の注意になる

例文

门mén口kǒu摆bǎi着zhe两liǎng尊zūn石shí狮shī子zi。

門前に石獅子が二体置かれている。

コアイメージ

入口の両側で建物を見張る、重厚な石のライオン像

中国語での定義

用yòng石shí头tou雕diāo刻kè成chéng的de狮shī子zi 雕diāo像xiàng，通tōng常cháng放fàng在zài建jiàn筑zhù物wù 门mén口kǒu或huò其qí他tā 重zhòng要yào地dì方fāng

語源

石狮子は、「石」が材料を、「狮子」がライオンを表す複合語で、石を彫って作ったライオンの像を指す表現

コラム

石狮子は中国語の案内や観光紹介で、寺院だけでなく役所や歴史的な建物の入口にも使われる語で、門の両側に置かれた像を見たときに役立つ