石油精製品

成chéng品pǐn油yóu

意味

名石油製品せきゆせいひん
名石油精製品せきゆせいせいひん

例文

中zhōng国guó的de成chéng品pǐn油yóu需xū求qiú持chí续xù增zēng长zhǎng。

中国の石油製品需要は増え続けている。

コアイメージ

石油を精製して、燃料として流通させる製品群のイメージ

中国語での定義

经jīng过guò炼liàn制zhì 加jiā工gōng、已yǐ经jīng达dá到dào 使shǐ用yòng要yāo求qiú并bìng主zhǔ要yào 用yòng作zuò 燃rán料liào的de石shí油yóu 产chǎn品pǐn

語源

成品油は、「成品」が原料の加工後にできた完成品、「油」が石油を表し、2つを合わせて原油を精製して得る製品群を表す複合語

コラム

日本語の「石油製品」は潤滑油やアスファルトなどまで含む広い言い方になり得るのに対し、中国語の「成品油」は燃料を指す場面が目立つため、文脈による範囲の違いに注意が必要な語