「石像」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

公园门口立着两尊石人。

公園の入口に石像が二体立っている。

公园里有一尊古老的石像。

公園には古い石像が一体ある。

例文

公gōng园yuán 门mén口kǒu立lì着zhe两liǎng尊zūn石shí人rén。

公園の入口に石像が二体立っている。

コアイメージ

石でできた人の姿が、そこに立ち続けるイメージ

中国語での定義

用yòng石shí头tou雕diāo刻kè成chéng人rén形xíng的de像xiàng

語源

石人は、「石」が石でできたもの、「人」が人の姿を表し、2字を組み合わせて人の形をした石の像を指す語になったもの

コラム

中国語では、人の姿をした石像を数えるときに「尊」を使うことが多く、寺や公園などに置かれた像を「一尊石人」のように表せる

例文

公gōng园yuán里lǐ有yǒu一yì尊zūn古gǔ老lǎo的de石shí像xiàng。

公園には古い石像が一体ある。

コアイメージ

石に刻まれた姿が、長くその場に残るもの

中国語での定義

用yòng石shí头tou雕diāo刻kè成chéng的de立lì体tǐ人rén像xiàng或huò动dòng物wù像xiàng，常cháng见jiàn于yú公gōng园yuán、寺sì庙miào和hé纪jì念niàn 场chǎng所suǒ

語源

石像は、「石」と、形を写したものを表す「像」を結びつけた語で、石に刻んだり彫ったりして姿を残したものを指す語

コラム

「石雕」は石を彫って作る作品や技法全体を指し、壁面の浮き彫りのように立体の像でないものも含むが、「石像」は人や動物の立体的な姿を指すことが多い