石くず

中国語
意味
例文
石渣
砕石
工人把石渣铺在路上。
作業員が道路に砕石を敷いた。
石屑
石くず
施工现场有很多石屑。
工事現場には石くずがたくさんある。

石shí渣zhā

意味

  • 名 砕石さいせき
  • 名 石くずいしくず

例文

工gōng人rén把bǎ石shí渣zhā铺pù在zài路lù上shàng。

作業員が道路に砕石を敷いた。

コアイメージ

石を砕いた結果として生じる、工事に利用できる細かな石の集まり

中国語での定義

石shí头tou被bèi打dǎ碎suì后hòu产chǎn生shēng的de石shí块kuài和hé石shí屑xiè，可kě作zuò为wéi铺pū路lù等děng工gōng程chéng材cái料liào

語源

石渣は、「石」と、加工のあとに残るものを表す「渣」から成る語で、石を砕いた結果できるかけらやくずをひとまとめに表す

コラム

  • 中国語の工事現場では、石渣を道に敷くという使い方が見られ、捨てるだけの廃棄物ではなく、再利用される石の粒という面も持つ

石shí屑xiè

意味

  • 名 石くずいしくず
  • 名 石片せきへん
  • 名 石の粉いしのこな

例文

施shī工gōng现xiàn场chǎng有yǒu很hěn多duō石shí屑xiè。

工事現場には石くずがたくさんある。

コアイメージ

大きな石が砕かれ、細かな粒や粉へ変わった状態

中国語での定義

石shí头tou被bèi砸zá碎suì、切qiē割gē或huò研yán磨mó后hòu形xíng成chéng的de细xì小xiǎo碎suì片piàn和hé粉fěn末mò

語源

石屑は、「石」と、細かな破片を表す「屑」を組み合わせた語で、石を砕いたり削ったりして生じる小片や粉末を表す

コラム

  • 「碎石」は比較的大きく形の残った砕石を指しやすいのに対し、「石屑」はその加工で生じる細かな粒や粉まで含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ