矢羽根まで深く刺さる

意味

  • 成語・慣用句 矢羽根まで深く刺さるやばねまでふかくささる

例文

他tā力lì气qì很hěn大dà,射shè出chū的de箭jiàn竟jìng然rán没méi卫wèi饮yǐn羽yǔ。

彼は非常に力が強く、放った矢は矢羽根まで深く刺さった。

コアイメージ

矢が金属のような硬い物へ沈み込み、矢羽根まで隠れるほどの強い貫通力

中国語での定義

规guī范fàn成chéng语yǔ为wèi“没mò金jīn饮yǐn羽yǔ”,形xíng容róng箭jiàn射shè入rù坚jiān硬yìng物wù体tǐ很hěn深shēn,连lián箭jiàn羽yǔ也yě没mò入rù其qí中zhōng,常cháng比bǐ喻yù力lì量liàng很hěn大dà;“没méi卫wèi饮yǐn羽yǔ”属shǔ于yú误wù写xiě。

語源

没卫饮羽は、標準表記「没金饮羽」の誤表記で、「没」は沈むこと、「金」は硬い物、「饮羽」は矢羽根まで入り込むことを表す

コラム

  • 「饮羽」の「饮」は飲み物を飲む意味ではなく、矢が羽根までのみ込まれるように深く入る意味を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ