真面目ぶる

意味

  • 動 真面目ぶるまじめぶる

例文

他tā平píng时shí爱ài假jiǎ正zhèng经jīng,其qí实shí很hěn调tiáo皮pí。

彼は普段真面目ぶっているが、実はいたずら好きだ。

コアイメージ

まじめな人ではないのに、まじめに振る舞っているように見せること

中国語での定義

本běn来lái不bù严yán肃sù,却què故gù意yì表biǎo现xiàn得de很hěn严yán肃sù、很hěn规guī矩jǔ

語源

假正经は、「假」で本物ではないふりを示し、「正经」でまじめで堅い態度を表す語を組み合わせた表現で、まじめぶることを指す語

コラム

  • この語は人の性格全体よりも、その場で作っているまじめな態度を指しやすく、ふだんはふざけている人が急に堅く振る舞う場面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ