相手の立場に立って考えることは中国語で？换位思考の意味と例文

例文

通tōng过guò换huàn位wèi思sī考kǎo，我wǒ们men更gèng容róng易yì 理lǐ解jiě别bié人rén。

相手の立場に立って考えることで、他人をより理解しやすくなる。

コアイメージ

自分の立ち位置を相手側へ移し、見え方や感じ方を考える軸

中国語での定義

站zhàn在zài别bié人rén的de立lì场chǎng上shàng，从cóng对duì方fāng的de角jiǎo度dù去qù理lǐ解jiě 问wèn题tí和hé思sī考kǎo事shì情qíng

語源

换位思考は、「换位」が立場や位置を入れ替えること、「思考」が考えることを表し、自分の立場からいったん離れて相手の立場で考える意味を組み合わせた語

コラム

中国語では、接客や職場の人間関係で相手の事情を理解する方法として「学会换位思考」のように使われ、単に相手に賛成することではなく、相手側の見え方を考える表現