目的に反する行動を取る

意味

  • 成語・慣用句 目的に反する行動を取るもくてきにはんするこうどうをとる

例文

他tā想xiǎng去qù南nán方fāng,却què一yì直zhí向xiàng北běi走zǒu,真zhēn是shì北běi辕yuán适shì楚chǔ。

彼は南へ行きたいのに北へ進み、まさに目的に反する行動を取っている。

コアイメージ

目標へ進んでいるつもりでも、実際の行動が反対方向へ向かうイメージ

中国語での定義

本běn来lái想xiǎng去qù南nán方fāng的de楚chǔ国guó,却què让ràng车chē子zi向xiàng北běi方fāng走zǒu,比bǐ喻yù行xíng动dòng方fāng向xiàng和hé目mù的dì相xiāng反fǎn。

語源

北辕适楚は、「北辕」が馬車の轅を北へ向けること、「适楚」が楚へ向かうことを表し、南方の楚へ行くのに北へ進んだ故事から成り立つ成語

コラム

  • 努力の量ではなく進む方向の正しさを問題にするため、計画を見直す場面で、頑張っていても目標に近づくとは限らないことを短く示せる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ