「目新しさを求める」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

写xiě文wén章zhāng不bù能néng一yí味wèi逐zhú新xīn趣qù异yì，还hái要yào重zhòng视shì 内nèi容róng。

文章を書くときは、ひたすら目新しさを求めるのではなく、内容も重視すべきだ。

コアイメージ

新しさと珍しさを目印にして、定番から離れていくイメージ

中国語での定義

追zhuī求qiú新xīn鲜xiān和hé新xīn颖yǐng，喜xǐ欢huān 奇qí异yì而ér与yǔ众zhòng不bù同tóng的de事shì物wù

語源

逐新趣异は、「逐」が追うこと、「新」が新しいこと、「趣」が「趋向」の意で向かうこと、「异」が普通でないことを示し、新しいものと珍しいものを追う構成

コラム

「趣」はここでは「おもしろがる」という意味ではなく、「趋」と同じくそちらへ向かう意味で、目新しいものを好むというより新奇さを追い続ける含みを持つ