目下の者に教えを請うは中国語で？下问の意味と例文

例文

他tā不bù耻chǐ下xià问wèn，常cháng向xiàng年nián轻qīng 同tóng事shì 请qǐng教jiào。

彼は目下の者に教えを請うことを恥じず、よく若い同僚に尋ねる。

コアイメージ

自分より下とされる相手にも、学ぶために質問を向けること

中国語での定義

向xiàng地dì位wèi或huò年nián龄líng 不bù如rú自zì己jǐ的de人rén 提tí出chū 问wèn题tí，向xiàng他tā们men学xué习xí。

語源

下问は、「下」が自分より低い立場の側を示し、「问」が質問する行為を示すため、地位や年齢が下の相手からも知識を得ようとする意味を表す語

コラム

日本語の「目下」は主に立場の低い人を指すが、中国語の下问では、その相手に質問する行為まで含み、「不耻下问」で学ぶ人の態度を示す点に注意が必要