目に満ちる

意味

  • 動 目に満ちるめにみちる

例文

满mǎn园yuán春chūn色sè溢yì目mù,令lìng人rén心xīn旷kuàng神shén怡yí。

庭いっぱいの春景色が目に満ち、心が晴れ晴れする。

コアイメージ

視界の中に景色があふれ、目の前いっぱいに広がる感覚

中国語での定義

美měi好hǎo的de景jǐng物wù充chōng满mǎn眼yǎn前qián,仿fǎng佛fú要yào从cóng视shì野yě中zhōng溢yì出chū来lái

語源

溢目は、「溢」の水などが外へあふれる意味と「目」の視界を表す語を組み合わせ、景色が視界いっぱいにあふれる意味を表す複合語

コラム

  • 「溢目」は日常会話よりも文章で景色を描くときに現れやすく、単に物が視界に入るのでなく、美しいものが目の前からあふれそうな感じを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ