監督して処理を促す

督dū办bàn

意味

例文

市shì政zhèng府fǔ专zhuān门mén督dū办bàn这zhè起qǐ案àn件jiàn。

市政府はこの案件を特に監督して処理を促した。

コアイメージ

上から進み具合を見守り、仕事が終わるよう動かす流れ

中国語での定義

监jiān督dū事shì情qíng的de办bàn理lǐ过guò程chéng，并bìng催cuī促cù有yǒu关guān人rén员yuán及jí时shí完wán成chéng

語源

督办は、「督」が仕事を監督すること、「办」が物事を処理することを表し、進み具合を見ながら処理を進めさせる組み合わせ

コラム

  • 「督促」が相手に早くするよう求めることに重きを置くのに対し、「督办」は進み具合を確認し、必要なら関係者に対応させるところまで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ