盗賊の状況

匪fěi情qíng

意味

名盗賊の状況とうぞくのじょうきょう
名盗賊の動向とうぞくのどうこう
名盗賊情報とうぞくじょうほう

例文

他tā及jí时shí向xiàng上shàng级jí报bào告gào了le匪fěi情qíng。

彼はすぐに上級機関へ盗賊の状況を報告した。

コアイメージ

盗賊の動きを治安上の情報として捉える軸

中国語での定義

指zhǐ 有yǒu关guān土tǔ匪fěi活huó动dòng、行xíng踪zōng和hé危wēi害hài 情qíng况kuàng的de消xiāo息xī。

語源

匪情は、「匪」が盗賊や武装した集団、「情」が状況や消息を表し、二つを組み合わせて盗賊の活動状況や動向に関する情報を表す語

コラム

「匪情」は治安機関の報告やニュースなどで見られる硬い表現で、個人の軽い噂ではなく、盗賊の活動を把握するための情報を指す用法