登dēng峰fēng

意味

  • 動 登頂するとうちょうする

例文

登dēng山shān队duì计jì划huà夏xià天tiān登dēng峰fēng。

登山隊は夏に登頂する計画だ。

コアイメージ

険しい山道を進み、山頂を踏む到達点

中国語での定義

登dēng上shàng山shān峰fēng的de顶dǐng端duān

語源

登峰は、「登」が下から上へ進むこと、「峰」が山で最も高く目立つ部分を表し、合わせて峰の頂上に到達することを示す語

コラム

  • 中国語の登峰は、観光地の小さな丘よりも、登山の対象になる山や峰について使われることが多く、登山隊の目標を述べる文によく合う語

登dēng顶dǐng

意味

  • 動 登頂するとうちょうする
  • 動 首位に立つしゅいにたつ

例文

登dēng山shān队duì终zhōng于yú登dēng顶dǐng了le。

登山隊はついに登頂した。

コアイメージ

上昇の末に最も高い位置へ達すること

中国語での定義

登dēng上shàng山shān顶dǐng,或huò者zhě达dá到dào某mǒu个gè领lǐng域yù中zhōng最zuì高gāo的de地dì位wèi。

語源

登顶は、「登」が下から上へ上がる動きを示し、「顶」が最高の場所を示すため、山を登って頂に着くことを表し、そこから首位に立つ意味にも用いられる語

コラム

  • 日本語の「登頂する」は主に山の頂上に着く意味だが、中国語の「登顶」はスポーツの順位や検索ランキングの首位についても使われる点に用法の広がりがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ