疾風迅雷

星xīng驰chí电diàn掣chè

意味

成語・慣用句電光石火でんこうせっか
成語・慣用句疾風迅雷しっぷうじんらい
成語・慣用句ものすごく速いものすごくはやい

例文

他tā驾jià驶shǐ 摩mó托tuō车chē，星xīng驰chí电diàn掣chè般bān冲chōng向xiàng 终zhōng点diǎn。

彼はオートバイを電光石火の速さでゴールへ走らせた。

コアイメージ

空を走る星と瞬時に光る稲妻が重なるような、圧倒的な速さ

中国語での定義

形xíng容róng速sù度dù快kuài得dé惊jīng人rén，仿fǎng佛fú 星xīng星xīng在zài空kōng中zhōng 飞fēi驰chí，闪shǎn电diàn转zhuǎn眼yǎn间jiān 掠lüè过guò

語源

星驰电掣は、星の進み方にたとえる「星驰」と、電光がきらめきながら通り過ぎる「电掣」を対にした成語で、「掣」の本来の引くという字義をそのまま速さの意味に置き換えた語ではない

コラム

「星驰电掣般冲向终点」のように「般」を続けると、後ろの動作をたとえる形で使えるため、成語だけでなく文中での働きも確認できる