「掠过」のコアイメージコアイメージ
何かのそばや表面を、速く軽く通り抜ける動き
「掠过」の中国語での定義中国語での定義
「掠过」の語源語源
掠过は、「掠」が物の表面を軽く通る意味を、「过」が通過する意味を表し、二つが結びついて「軽く通り過ぎる」という意味になる語
「掠过」のコラムコラム
- 「掠过」は、風や光のようなものが一瞬で視界や場所を横切るときに使われやすく、通過一般を表す「经过」よりも、速さと短さが際立つ表現
「掠过」は英語では
- 「通り過ぎる」 → pass bygo past和英辞典で見る
- 「かすめる」 → glance off和英辞典で見る
- 「横切る」 → crosscut across和英辞典で見る