「異星からの訪問者」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng 讲jiǎng述shù了le天tiān外wài来lái客kè来lái到dào 地dì球qiú的de故gù事shì。

この映画は異星からの訪問者が地球に来た物語を描いている。

コアイメージ

地球の外から来て、訪問者として現れる存在

中国語での定義

指zhǐ 来lái自zì 外wài星xīng、到dào 地dì球qiú 来lái访fǎng的de生shēng物wù或huò人rén

語源

天外来客は、「天外」が空のかなたや宇宙を意味し、「来客」がやって来た客を意味する複合語で、宇宙のかなたから来た訪問者を表す形になる語

コラム

「天外来客」は、訪問を受ける側の視点を持つ表現で、未知の存在との出会いを扱うSFの場面に合う一方、「外星人」だけでは表しにくい来訪の動きを示す語