異常な状態

畸jī态tài

意味

名異常な状態いじょうなじょうたい
名異常な形態いじょうなけいたい
名奇異な状態きいなじょうたい

例文

这zhè种zhǒng畸jī态tài需xū要yào及jí时shí 纠jiū正zhèng。

このような異常な状態は早急に正す必要がある。

コアイメージ

正常な基準から外れて現れた異常な形態

中国語での定義

指zhǐ 偏piān离lí 正zhèng常cháng 形xíng态tài或huò正zhèng常cháng 状zhuàng态tài的de异yì常cháng情qíng况kuàng

語源

畸态は、通常と違うことを表す「畸」に、状態や形を表す「态」が結びついた語で、正常から外れた形態や状態という意味を作る成り立ち

コラム

畸态の「畸」は、単に珍しいという意味ではなく、整っていないことや正常な範囲から外れていることを含むため、医学や自然科学の説明で異常の性質を示す語として働く