男性同胞

男nán同tóng胞bāo

意味

名男性同胞だんせいどうほう
名男性諸氏だんせいしょし

例文

男nán同tóng胞bāo要yào 互hù相xiāng 帮bāng助zhù。

男性同胞は互いに助け合わなければならない。

コアイメージ

男性を同じ集団の一員として扱う呼びかけ

中国語での定義

指zhǐ 男nán性xìng 群qún体tǐ，多duō用yòng于yú公gōng开kāi讲jiǎng话huà、文wén章zhāng等děng语yǔ境jìng中zhōng的de集jí体tǐ 称chēng呼hū。

語源

男同胞は、「男」が男性を示し、「同胞」が同じ母胎から生まれたきょうだいを示すことから出発し、後に同じ国や民族に属する人にも使われるようになった「同胞」と結びついた表現

コラム

男同胞は男性を個別に呼ぶよりも集団として呼ぶ響きが強く、「女同胞」と並べると男女それぞれの集団への呼びかけとして現れることがある