男nán厕cè

意味

  • 名 男子トイレだんしトイレ

例文

男nán厕cè在zài右yòu边biān。

男子トイレは右側です。

コアイメージ

男性用トイレという区別を一目で伝える語

中国語での定義

男nán性xìng使shǐ用yòng的de厕cè所suǒ

語源

男厕は、「男」で利用者の区別を示し、「厕」でトイレを示す構成になり、合わせて男子トイレを表す

コラム

  • 中国語のトイレ表示では「男」「女」を入口の区別に使い、「男厕」はそのうち男性側を指す表現として案内板や標識に現れる

男nán卫wèi

意味

  • 名 男子トイレだんしトイレ

例文

男nán卫wèi在zài一yì楼lóu右yòu边biān。

男子トイレは1階の右側にあります。

コアイメージ

男性が使うトイレを、男女の区別がはっきりする短い表示として捉えるイメージ

中国語での定義

供gōng男nán性xìng使shǐ用yòng的de卫wèi生shēng间jiān

語源

男卫は、男性を表す「男」と、卫生间を短くした「卫」を組み合わせた省略表現で、男性用トイレを指す形

コラム

  • 中国語では「厕所」が直接的な言い方、「卫生间」がやや婉曲な言い方として使われ、男卫はその短い表示として見かける形

男nán厕cè所suǒ

意味

  • 名 男子トイレだんしトイレ

例文

男nán厕cè所suǒ在zài哪儿nǎr?

男子トイレはどこですか。

コアイメージ

男性が使う場所として区切られたトイレを指すイメージ

中国語での定義

专zhuān供gōng男nán性xìng使shǐ用yòng的de厕cè所suǒ

語源

男厕所は、「男」が男性用であることを示し、「厕所」が用を足す場所を表す語で、2つを組み合わせて男性用のトイレを指す複合語

コラム

  • 中国の施設では、男女別の案内に「男」「女」という一字の表示やピクトグラムがよく使われ、文章や会話で場所を表すときに「男厕所」のような形になる

「男子トイレ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ