男子トイレ

「男子トイレ」の英語

「男子トイレ」は英語で men's room と言います。案内や日常会話で使える自然な表現です。男女を区別しない「トイレ」なら restroom や bathroom が一般的です。

「男子トイレ」の英語の使い分け

「男子トイレ」の例文

He went to the men's room during the break.

彼は休憩中に男子トイレに行った。

コアイメージ

男性が用を足すための設備や個室全体を指す日常語

英英

A public or private toilet area intended for male use, often including urinals and stalls.

語源

men's roomは、所有格'sを伴う慣用表現で、menとroomの直訳から男性専用のトイレを意味する語となった

コラム

  • 日本語の「男子トイレ」と意味は一致するが、英語圏ではbathroomやrestroomという語も併用される場面がある

「男子トイレ」のレベル別の例文

「男子トイレ」を英語にするときのよくある間違い

  • × male toilet

    ○ men's room

    male toilet でも意味は通じますが、日常的な案内には men's room が自然です。

  • × men room

    ○ men's room

    男性用を表す所有格の men's にはアポストロフィが必要です。

「男子トイレ」の英語についてよくある質問

Q. 「男子トイレ」を英語で一言で言うと？
men's room が最も自然で一般的です。公共施設の案内や日常会話で使えます。
Q. 「男子トイレ」と restroom の違いは？
men's room は男性用トイレを指します。restroom は性別を区別しない「トイレ」を指す一般的で丁寧な表現です。
Q. 「男子トイレ」の案内表示は英語で何と言う？
Men's Room と書くこともありますが、Men や Men's Restroom などの表示も使われます。施設によっては Restroom とだけ表示されることもあります。

「男子トイレ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1