申請

声shēng请qǐng

意味

例文

他tā向xiàng法fǎ院yuàn声shēng请qǐng延yán期qī审shěn理lǐ。

彼は裁判所に審理延期を申請した。

コアイメージ

自分の申し立てを公的な場に持ち出し、相手の決定を求めること

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de请qǐng求qiú正zhèng式shì告gào诉sù法fǎ院yuàn或huò其qí他tā机jī关guān，请qǐng求qiú对duì方fāng作zuò出chū相xiāng应yìng处chǔ理lǐ

語源

声请は、「声」が意見や事情を表明することを、「请」が相手に求めることを表し、両方を合わせて正式な申し立てを表す語

コラム

  • 日本語の「申請」だけで覚えると一般的な手続きまで広く感じやすいが、「声请」は裁判や行政の正式な手続きで、求めの内容を機関に判断してもらう語として現れやすい

「申請」は英語では

「申請」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ