生死存亡の危機は中国語で？危急存亡の意味と例文

例文

国guó家jiā正zhèng处chǔ于yú危wēi急jí存cún亡wáng的de关guān头tóu。

国家はいま生死存亡の危機にある。

コアイメージ

生き残るか滅びるかの分かれ目にあり、時間の余裕がない切迫感

中国語での定義

指zhǐ关guān系xì到dào 生shēng存cún或huò灭miè亡wáng、形xíng势shì十shí分fēn紧jǐn迫pò的de局jú面miàn。

語源

危急存亡は、「危急」が差し迫った危険、「存亡」が生き残ることと滅びることを表し、存続か消滅かが決まるほど切迫した状態を組み立てた成語

コラム

『危急存亡之秋』は諸葛亮の『出師表』に見える表現で、ここでの『秋』は季節でなく「時期」を表し、『危急存亡』の後ろに『之秋』が続く定型として現れる