生死の境目

生shēng死sǐ线xiàn

意味

  • 名 生死の境目せいしのさかいめ

例文

他tā在zài生shēng死sǐ线xiàn上shàng挣zhēng扎zhá。

彼は生死の境目でもがいている。

コアイメージ

生き残れる側と死に至る側を分ける、危険な境界

中国語での定義

指zhǐ生shēng存cún和hé死sǐ亡wáng之zhī间jiān的de界jiè限xiàn，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì处chǔ在zài可kě能néng失shī去qù生shēng命mìng的de危wēi险xiǎn边biān缘yuán

語源

生死线は、「生死」と「线」を組み合わせた語で、「生死」は生きることと死ぬこと、「线」は境界を表し、生と死を分ける境目という意味になる

コラム

  • 「生死线」は生死を分ける境界を指し、「生死关头」は生死に関わる重大な時点を指すため、前者は境目、後者は時機に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ