生態圏

生shēng态tài圈quān

意味

名生態系せいたいけい
名エコシステム
名生態圏せいたいけん

例文

保bǎo护hù生shēng态tài圈quān需xū要yào大dà家jiā共gòng同tóng努nǔ力lì。

生態系を守るには、皆で努力する必要がある。

コアイメージ

生き物と環境がつながり、互いに影響し合うまとまり

中国語での定義

由yóu生shēng物wù和hé它tā们men生shēng活huó的de环huán境jìng 相xiāng互hù联lián系xì、相xiāng互hù影yǐng响xiǎng而ér形xíng成chéng的de整zhěng体tǐ

語源

生态圈は、「生态」と「圈」を組み合わせた語で、「生态」は生き物と環境の関わり、「圈」は一定の範囲を表し、生き物と環境が結びつくまとまりを示す

コラム

中国語の「生态圈」は自然界のまとまりだけでなく、企業やサービスが結びつく仕組みを指すこともあり、日本語の「エコシステム」に近い広がりを持つ