环huán线xiàn

意味

  • 名 環状線かんじょうせん
  • 名 環状道路かんじょうどうろ

例文

地dì铁tiě环huán线xiàn每měi天tiān都dōu很hěn拥yōng挤jǐ。

地下鉄の環状線は毎日とても混雑している。

コアイメージ

線の両端が輪としてつながり、中心のまわりを巡回する構造

中国語での定義

指zhǐ按àn照zhào环huán形xíng路lù线xiàn行xíng驶shǐ或huò修xiū建jiàn的de线xiàn路lù,也yě可kě指zhǐ环huán形xíng道dào路lù。

語源

环线は、「环」が輪のように囲むことを、「线」が道や路線を表し、2つの語素を組み合わせて環状の交通路を表す語

コラム

  • 北京地下鉄2号線のような環状路線では、「内环」「外环」の2方向で案内する例があり、路線名だけでなく進行方向も読み取ることになる

环huán路lù

意味

  • 名 環状道路かんじょうどうろ
  • 名 回路かいろ
  • 名 環状線かんじょうせん

例文

北běi京jīng的de环huán路lù每měi天tiān都dōu很hěn拥yōng挤jǐ。

北京の環状道路は毎日とても混雑している。

コアイメージ

都市の中心や一定の地域をぐるりと囲み、周りの道路同士をつなぐ道

中国語での定義

围wéi绕rào城chéng市shì中zhōng心xīn或huò某mǒu个gè地dì区qū修xiū建jiàn、呈chéng环huán形xíng并bìng供gōng车chē辆liàng通tōng行xíng的de道dào路lù

語源

环路は、「环」が輪のように取り囲む形を表し、「路」が人や車の通る道を表す組み合わせで、地域を囲む道路を指す語

コラム

  • 北京では「二环路」「三环路」のように数字と組み合わせた名称が使われ、数字が大きいほど中心から外側の環状道路を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ