現状に安んじるは中国語で？安室利处の意味と例文

例文

他tā选xuǎn择zé安ān室shì利lì处chù，不bú再zài与yǔ人rén争zhēng名míng逐zhú利lì。

彼は身の置かれた境遇に満足し、名声や利益を争うことをやめた。

コアイメージ

自分にとって都合のよい場所や状態に落ち着き、そこから動かない感覚

中国語での定義

满mǎn足zú于yú自zì己jǐ现xiàn在zài的de生shēng活huó环huán境jìng和hé处chǔ境jìng，安ān于yú 现xiàn有yǒu的de条tiáo件jiàn

語源

安室利处は、「安」が安んじること、「室」が住む場所、「利」が都合のよいこと、「处」が身を置く場所を表す語素から成り、今いる有利な環境に満足する意味を形づくる表現

コラム

現代口語の「躺平」と似て見えることがあるが、「躺平」は競争や努力から離れる態度を指すのに対し、「安室利处」は住む環境や置かれた条件への満足を中心とする古典的な表現