王wáng太tài后hòu

意味

  • 名 王太后おうたいこう

例文

王wáng太tài后hòu在zài宫gōng中zhōng接jiē见jiàn了le使shǐ者zhě。

王太后は宮中で使者に会った。

コアイメージ

王の母として王室の中で高い地位にある女性という、血縁と身分が結びついたイメージ

中国語での定義

王wáng的de母mǔ亲qīn,作zuò为wéi太tài后hòu受shòu到dào尊zūn称chēng的de女nǚ性xìng

語源

王太后は、「王」と、君主の母を指す称号「太后」を組み合わせた語で、王の母である女性の立場を表す呼び名

コラム

  • 「王太后」は王の妻を指す「王后」と対になる語で、前者は母、後者は妻という親族関係の違いが表れるため、漢字の「太」を見落とすと意味を取り違えやすい

太tài后hòu

意味

  • 名 太后たいこう
  • 名 皇太后こうたいごう
  • 名 王太后おうたいこう

例文

太tài后hòu召zhào见jiàn了le大dà臣chén。

太后は大臣を召見した。

コアイメージ

君主の母や、先代の君主の后に用いる女性の身分称号

中国語での定義

用yòng来lái尊zūn称chēng君jūn主zhǔ的de母mǔ亲qīn或huò前qián代dài君jūn主zhǔ的de王wáng后hòu、皇huáng后hòu

語源

太后は、「太」が大きさや尊さを示し、「后」が古代の君主を表す字から君主の妻を表す字へ意味を広げたことで、君主の母や前代の王妃・皇后に用いる称号となった語

コラム

  • 歴史ドラマで聞く「太后娘娘」の「娘娘」は太后そのものの別名ではなく、太后に対する敬意を込めた呼びかけの語として添えられる

「王太后」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ