王wáng座zuò

意味

  • 名 王座おうざ
  • 名 王位おうい

例文

国guó王wáng坐zuò在zài王wáng座zuò上shàng。

国王は王座に座っている。

コアイメージ

多くの人の上に立つ王が座る、ただ一つの席のイメージ

中国語での定義

国guó王wáng专zhuān用yòng的de座zuò位wèi,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì王wáng位wèi或huò最zuì高gāo的de地dì位wèi

語源

王座は、「王」が王を表し、「座」が座る場所を表す複合語で、王のための座席という具体的な意味から王位を指す意味へ広がった語

コラム

  • 日本語と同じ漢字を使うため意味を推測しやすいが、中国語でもスポーツなどの首位を指せるため、王室に関係する場面だけに限られない語

君jūn位wèi

意味

  • 名 王位おうい

例文

他tā继jì承chéng了le父fù亲qīn的de君jūn位wèi。

彼は父親の王位を継いだ。

コアイメージ

君主が国を治める立場を、座る場所に重ねて捉える感覚

中国語での定義

君jūn主zhǔ所suǒ处chù的de王wáng位wèi或huò统tǒng治zhì地dì位wèi

語源

君位は、君主を表す「君」と、立場や場所を表す「位」を組み合わせた語で、君主の座やその地位を指す形になる

コラム

  • 「君位」は日本語の「王位」よりも漢字の「君」が広く、王に限らず歴史上の君主の座を指せる表現として使われる

王wáng位wèi

意味

  • 名 王位おうい
  • 名 王座おうざ

例文

他tā继jì承chéng了le王wáng位wèi。

彼は王位を継承した。

コアイメージ

王として認められ、王座に就いている状態

中国語での定義

作zuò为wéi国guó王wáng的de身shēn份fèn和hé地dì位wèi,有yǒu时shí也yě指zhǐ代dài表biǎo这zhè种zhòng地dì位wèi的de王wáng座zuò

語源

王位は、「王」と「位」から成る複合語で、「王」が王を、「位」が身分や地位を表し、王の身分とその座をまとめて表す

コラム

  • 「王位継承」に当たる中国語の「王位继承」は、王座そのものを受け取る意味ではなく、前の王の地位を受け継いで新しい王になることを表す

「王位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ