率直に打ち明ける

意味

  • 動 率直に打ち明けるそっちょくにうちあける

例文

她tā终zhōng于yú向xiàng家jiā人rén剖pōu白bái了le真zhēn实shí想xiǎng法fǎ。

彼女はついに家族に本当の考えを率直に打ち明けた。

コアイメージ

心の中を切り開き、隠さず外へ出すイメージ

中国語での定義

把bǎ内nèi心xīn的de想xiǎng法fǎ、感gǎn受shòu或huò真zhēn实shí情qíng况kuàng坦tǎn率shuài地dì说shuō出chū来lái,使shǐ别bié人rén了liǎo解jiě

語源

剖白は、「剖」の切り開く意味と、「白」の明らかにする意味が結びつき、心の内側を開いて本当の考えを明らかにする表現

コラム

  • 「剖白」は「表白」と似ているが、恋愛感情を告げる場面に限らず、考えや心情を人に率直に語る場面で使われ、文章や改まった発言で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ