玄関マット

门mén垫diàn

意味

名玄関マットげんかんマット
名ドアマット
名足ふきマットあしふきマット

例文

进jìn门mén前qián请qǐng在zài门mén垫diàn上shàng擦cā干gān净jìng鞋xié。

入る前に玄関マットで靴をきれいに拭いてください。

コアイメージ

出入り口で靴底の汚れや水分を受け止める敷物

中国語での定義

放fàng在zài门mén口kǒu，用yòng来lái垫diàn脚jiǎo、擦cā去qù鞋xié底dǐ上shàng的de灰huī尘chén和hé水shuǐ的de垫diàn子zi

語源

门垫は、「门」が出入り口、「垫」が下に敷く物を表し、出入り口に敷く物を指す組み合わせ

コラム

「地垫」は床に敷くマット全般を指せるのに対し、「门垫」は出入り口に置くものに意味が絞られ、場所を表す「门」が用途の手がかりになる

「玄関マット」は英語では

「玄関マット」 → doormat rugulah 和英辞典で見る