特派員

特tè派pài员yuán

意味

  • 名 特派員とくはいん
  • 名 特派記者とくはきしゃ

例文

这zhè名míng特tè派pài员yuán正zhèng在zài报bào道dào当dāng地dì新xīn闻wén。

この特派員は現地のニュースを報道している。

コアイメージ

特定の場所に派遣され、そこでニュースを取材する記者

中国語での定義

被bèi新xīn闻wén机jī构gòu安ān排pái到dào指zhǐ定dìng地dì点diǎn采cǎi访fǎng并bìng报bào道dào当dāng地dì新xīn闻wén的de记jì者zhě

語源

特派员は、「特派」が通常とは別に人を派遣することを示し、「员」が役目を受け持つ人を表すため、特別な取材先へ送られた記者という成り立ち

コラム

  • 「特派員」は日本語にもある同形語だが、中国語のニュース記事では職名として単独で現れ、「特派员发回报道」のように現地からの報道を担う人を表す用法が見られる

「特派員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ