物資を融通し合う

互hù通tōng有yǒu无wú

意味

成語・慣用句物資を融通し合うぶっしをゆうずうしあう
成語・慣用句必要な物を交換するひつようなものをこうかんする
成語・慣用句不足を補い合うふそくをおぎないあう

例文

两liǎng国guó之zhī间jiān互hù通tōng有yǒu无wú，促cù进jìn了le贸mào易yì。

両国は物資を融通し合い、貿易を促進した。

コアイメージ

一方の余りを他方の不足へつなぐ物資の流れ

中国語での定義

不bù同tóng的de人rén或huò地dì方fāng交jiāo换huàn各gè自zì多duō余yú和hé缺quē少shǎo的de东dōng西xī，互hù相xiāng解jiě决jué物wù资zī 不bù足zú

語源

互通有无は、「互」が互いに行うこと、「通」が通じさせること、「有无」が各自の手元にある物と不足している物を指し、持ち物を通わせて不足を補う成語

コラム

この語の交換は、同じ物を取り替えるよりも、相手によって余っている物と足りない物が異なる状況で使われやすく、貿易や地域間の物資供給と結びつく表現