物事を洞察する

犀xī燃rán烛zhú照zhào

意味

成語・慣用句物事を洞察するものごとをどうさつする
成語・慣用句明察するめいさつする
成語・慣用句本質を見抜くほんしつをみぬく

例文

凭píng借jiè犀xī燃rán烛zhú照zhào的de智zhì慧huì，他tā很hěn快kuài看kàn清qīng了le问wèn题tí的de本běn质zhì。

物事を洞察する知恵によって、彼はすぐに問題の本質を見抜いた。

コアイメージ

強い光で表面の奥まで見通し、隠れた道理を明らかにするイメージ

中国語での定義

指zhǐ对duì问wèn题tí 进jìn行xíng深shēn入rù思sī考kǎo和hé分fēn析xī，能néng够gòu看kàn清qīng事shì情qíng的de本běn质zhì

語源

犀燃烛照は、「犀燃」が犀角を燃やして照らすこと、「烛照」がろうそくの光で照らすことを示す複合成語で、暗い場所まで照らす二つの光を物事への深い理解になぞらえた表現

コラム

「犀燃烛照」は目のよさや視力を表す語ではなく、文章では人の見識・判断・分析について述べるときに使われる書面語