物事の様相が根本から変わる

意味

  • 成語・慣用句 物事の様相が根本から変わるものごとのようそうがこんぽんからかわる
  • 成語・慣用句 東西の位置が入れ替わるとうざいのいちがいれかわる

例文

经jīng过guò多duō次cì改gǎi革gé,这zhè里lǐ的de社shè会huì面miàn貌mào已yǐ东dōng西xī易yì面miàn。

幾度もの改革を経て、ここの社会の様相は根本から変わった。

コアイメージ

東西の配置が根底から組み替わり、見えている世界の姿が別物になるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù的de根gēn本běn情qíng况kuàng改gǎi变biàn,和hé原yuán来lái的de样yàng子zi很hěn不bù一yí样yàng。

語源

东西易面は、「东西」が東と西の二つの方角、「易」が変えること、「面」が向きや側を表し、東西の向きが変わるという文字どおりの場面から、事物の姿が大きく変わる意味を生んだ成語

コラム

  • 东西易面は単なる状態の変化を広くいう語ではなく、改革や環境の変化によって以前の状況をそのまま当てはめられなくなった場合に使われる成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ