物事が次々に興る

风fēng起qǐ水shuǐ涌yǒng

意味

成語・慣用句物事が次々に興るものごとがつぎつぎにおこる
成語・慣用句勢いが盛んになるいきおいがさかんになる
成語・慣用句大きなうねりが起こるおおきなうねりがおこる

例文

改gǎi革gé开kāi放fàng后hòu，风fēng起qǐ水shuǐ涌yǒng，新xīn 企qǐ业yè 纷fēn纷fēn成chéng立lì。

改革開放後、物事が次々に興り、新企業が次々に設立された。

コアイメージ

大きな風が吹き、水が盛んにわき上がるように、周囲を動かす変化が連続して現れる勢い

中国語での定義

形xíng容róng新xīn 事shì物wù 一yí个gè接jiē一yí个gè地dì兴xīng起qǐ，社shè会huì或huò事shì情qíng的de发fā展zhǎn充chōng满mǎn活huó力lì和hé力lì量liàng

語源

风起水涌は、「风起」と「水涌」という二つの動きを結びつけた成語で、風が起こり水がわき上がる自然の景色を、物事が連続して興る状態のたとえにした表現

コラム

「风起水涌」は、変化の数だけでなく、その背後にある勢いまで示す成語で、単に新しいものが現れたというより、社会全体に波が広がる場面で使われる表現