从cóng父fù

意味

  • 名 父方のおじちちかたのおじ

例文

他tā是shì我wǒ的de从cóng父fù。

彼は私の父方のおじです。

コアイメージ

父親の兄弟を、父親との血縁関係を軸にまとめて呼ぶ表現

中国語での定義

父fù亲qīn的de兄xiōng弟dì的de合hé称chēng

語源

从父は、直系の父親ではなく父親と同じ父方の系統に属する兄弟を表す「从」に、「父」を結びつけて作られた語

コラム

  • 「从父」は現代の親族呼称として単独で呼びかける語というより、親族関係を正確に記すときに使われやすく、「伯父」と「叔父」をまとめた意味を持つ語

伯bó叔shū

意味

  • 名 父方のおじちちかたのおじ

例文

父fù亲qīn去qù世shì后hòu,伯bó叔shū一yì直zhí照zhào顾gù他tā。

父親が亡くなった後、父方のおじたちがずっと彼の面倒を見た。

コアイメージ

父の兄と弟を一つの親族群として捉える呼び方

中国語での定義

父fù亲qīn的de兄xiōng弟dì,包bāo括kuò哥gē哥gē和hé弟dì弟di。

語源

伯叔は、年上の父方のおじを示す「伯」と年下の父方のおじを示す「叔」を対にした複合語で、両者をまとめて指す形になる

コラム

  • 一人のおじを指す場合は「伯伯」や「叔叔」のように区別して表すのが基本で、「伯叔」は複数の親族をまとめて述べる場面に向く語

叔shū伯bó

意味

  • 名 父方のおじちちかたのおじ

例文

逢féng年nián过guò节jié,我wǒ们men常cháng去qù看kàn望wàng叔shū伯bó。

祝祭日には、私たちはよく父方のおじを訪ねる。

コアイメージ

父親の兄か弟かを分けずに捉える父方のおじのまとまり

中国語での定義

父fù亲qīn的dī哥gē哥gē和hé弟dì弟di的de合hé称chēng

語源

叔伯は、年上の父方のおじを表す「伯」と年下の父方のおじを表す「叔」を組み合わせた語で、両者を一括して示す成り立ち

コラム

  • 日本語の「おじ」は父方か母方かを語だけでは示さないが、中国語の「叔伯」は父方に限る点が特徴で、母方のおじには通常「舅舅」を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ