照明スタンド

灯dēng架jià

意味

名ランプ台ランプだい
名照明スタンドしょうめいスタンド
名照明用架台しょうめいようかだい

例文

请qǐng 把bǎ 这zhè 盏zhǎn 灯dēng 放fàng 在zài灯dēng架jià上shàng。

このランプをランプ台に置いてください。

コアイメージ

灯を決まった位置に保ち、照らす向きを支えるイメージ

中国語での定義

用yòng于yú放fàng置zhì或huò安ān装zhuāng 灯dēng具jù并bìng使shǐ其qí保bǎo持chí在zài一yí定dìng位wèi置zhì的de支zhī撑chēng装zhuāng置zhì

語源

灯架は、光を出すものを表す「灯」と、支えとなる台や枠を表す「架」から成り、灯を一定の位置に保つ道具を表す複合語

コラム

「灯架」は、照明を置く家具だけでなく、展示用照明や作業用照明を取り付ける金属製の枠にも使われるため、文脈に応じて「台」「スタンド」「架台」などと訳し分けられる